Acertos da Atlantica Hotels no caso “bread with cold”

No SINETA da semana passada mostramos a resposta divertida da Atlantica Hotels para a polêmica em torno de uma tradução incorreta. Achamos que merecia um post exclusivo, para destacarmos alguns pontos muito corretos nesta atitude da rede:

– Transparência Total: “na Internet se escreve a caneta e não a lápis”, por isso o ideal é entrar na discussão e dar sua própria versão da história. A rede acertou ao assumir o erro e simplesmente não deixar o assunto “pra lá”.

– Alivia aí: Sempre falamos que o Alivia aí é sobre deixar a vida das pessoas mais fáceis. E uma maneira de fazer isso, também é usar um tom divertido e levar mais humor para o dia das pessoas. Formalidades são necessárias, mas nem sempre, né?

– Lugar certo: Um comunicado com palavras difíceis ou um texto longo publicado no site oficial não serviriam. A resposta foi dada através do mesmo canal em que houve a viralização. Assim que se faz!

– Hora certa: Timing perfeito, sem deixar pra semana que vem (quando a brincadeira não teria mais graça).

***

Esta ideia recebeu o Selo Disque9! Saiba mais aqui.